resolvendo problèmes

vendredi 28 septembre 2007

pra mim, a situação mais complicada pra usar uma língua estrangeira é no telefone. é assim com o inglês (que, por sinal, tá indo pro saco...aiaiai*) e não podia ser diferente com o francês, me atrapalho toda. um pouco tb pq tenho mania de falar rápido e sai tudo super torto.

imagina só a dificuldade em ter que resolver problemas com a companhia de gás francesa. uffff.... primeiro pq isso é um saco em qq língua, e depois pq parece que o tipo treinamento dado aos atendentes é universalmente ruim.

o fato é que faz 20 dias (!!!) que tento mudar as informações de débito automático da minha conta de gás, que até hoje ainda estava no nome do antigo morador. um mocinho diz que está tudo certo, o outro marca uma visita de um técnico xis num dia que eu não estaria em casa, cancelo a visita e marco outra. advinha? o técnico obviamente aparece no dia que não estou, há um rumor que vamos ter que pagar uma multa....rrrrrr.

hoje acordei brava e inspirada, e resolvi preparar uma cola antes de ligar. escrevi a maior redação com a explicação de todo o problema, em francês bien sûr. e ainda uns parágrafos auxiliares para possíveis argumentações contra uma cobrança de multa. hihihi

enfim, funcionou! tudo resolvido! sem técnico nenhum ter que vir em casa e nem multa. em 10 dias chega uma conta no nosso nome.

uma bobagem, mas dá a maior satisfação. mesmo que eu tenha colado... :)


*ontem à noite, um grupo de japoneses me pediu informações (de casaco preto e echarpe já super passo por parisiense...hihihi) em inglês e não consegui responder!!! travei total! falei uma parte em inglês, uma parte francês e até mesmo em português!!! maior confusão....

é outono!

jeudi 27 septembre 2007

alguém um dia me disse que faz mais sentido um ano bem marcado pelas estações do ano...

pela primeira vez na vida vou passar um outono no hemisfério norte e estou animada pq sempre quis ver as árvores mudando de cor, as folhinhas caindo.

pois bem, no calendário, o outono começou na sexta passada e, não é que essa semana tudo mudou? as ruas estão cheias de folhas secas e, as que ainda estão nas árvores já vão ficando marrons, vermelhas, laranjinhas. assim, com hora e data marcada. (ah! e todas as francesas tiraram seus casacos, botas e echarpes do armário. finas!)

ontem fui almoçar com uma amiga e na volta resolvi "cortar caminho" pelo jardin de luxembourg (ah! paris!) e fiquei emocionada. tá lindo demais! mais ainda que no verão..

o marido, fotógrafo oficial do casal, tirou umas fotos ontem, na beira do sena...



ps. em breve aqui um post "especial beleza" sobre os looks de altenburg, na alemanha (onde mora a vó do tuba), aguardem!!

ps2: passagens pra oslo devidamente compradas! em novembro, parishuffle visita minioslo :D skøl!

ecole du louvre

jeudi 20 septembre 2007

quando a gente estava preparando a nossa vinda pra paris, uma das coisas mais legais que descobri foi que o musée du louvre tem uma escola. eles oferecem vários cursos (de arte, obviamente), pra curiosos e despretensiosos como eu, mas tem até mesmo cursos de graduação e especialização.

super me interessei pela idéia, mas como tinha um monte de outras coisas pra cuidar e preparar que a informação ficou meio esquecida na minha cabecinha. em julho, voltei a dar uma olhada, mas pra se inscrever precisava pagar em cheque e a gente ainda estava longe de conseguir abrir uma conta (não contei essa novela aqui...em resumo, foram seis visitas ao banco para conseguir ter uma!!!)

enfim, semana passada, fui atrás de mais informações. 150 euros pra fazer um curso de história geral da arte que começa agora e vai até junho. uma vez por semana, 4 euros por aula. não se toma nem dois chopps com essa grana aqui. me inscrevi!!! a primeira aula é hoje!! eba!!! tô animadíssima!!


a programação é incrível! temas tipo, a china: da era do jade à idade do ouro da rota da seda!!! ou ainda: do romantismo ao realismo de revolução em revolução, e tem tb artes africanas, pré-colombianas, asiáticas...e óbvio, toda a história da arte européia. um sucesso!

e o mais legal: com a minha super carteirinha eu tenho acesso livre às coleções permanentes do Louvre e do Musée d'Orsay! o ano todo!

mil e uma línguas

mercredi 12 septembre 2007

pra dar um exemplo de como paris tem mesmo MUITA gente de todos os cantos do mundo: TODO santo dia, não importa se no circuito turístico ou não, escuto pelo menos duas outras línguas que não o francês, nem o português.

nada de exagero.

mesmo quando eu não saio de casa, sempre chega aos meus ouvidos o japonês dos donos de um restaurante aqui na rua e uma língua ainda não identificada dos vizinhos da frente.

mega mistura. acho surreal, divertido, muito interessante. quando tô sozinha no ônibus, ou no métro, fico brincando de inventar significados para os diálogos incompreensíveis....adoro!

:D

ps. o blog anda meio murchinho, né? é que eu voltei pra escola! mais duas semaninhas de aula de francês, daí tenho menos tempo pra escrever....e pra me inspirar! hihihi

copa do mundo

samedi 8 septembre 2007

aqui na frança começou ontem a copa do mundo. de rugby. :S

é só disso que falam os cadernos de esporte, a cidade está toda "decorada" (cartazes, telões, bandeiras, bexigas). diz o jornal que a île de france (a grande paris) espera receber 500.000 (!!!!) turistas para a ocasião - e eu achando que eles estavam indo embora.

é a sexta edição do campeonato que conta com 20 equipes: inglaterra, escócia, irlanda, wales, portugal, itália, romênia, geórgia, estados unidos, canadá, argentina, namíbia, áfrica do sul, japão, austrália, nova zelândia, tonga, samoa e fiji. uma mistura curiosa, não?

os franceses estão animadíssimos. essa semana li mais de um artigo evocando a copa (a de futebol) de 98, e como os "bleus" do rugby têm tudo para repetir o feito daquela seleção. humpf!

bom, pelo menos estavam animados.

ontem, no jogo de abertura o XV de france, nome oficial da equipe, levou um baile da argentina (17-12). hihihi....confesso que gostei! essa história deles ficarem lembrando de 98 não ajuda muito...

a gente assistiu o jogo. os argentinos, como sempre e em qualquer competição, entraram com sangue nos olhos, emocionados, fervendo (bonito de ver). e levaram fácil dos franceses comedidos, de salto alto e com a obrigação de ganhar o jogo de abertura.

e o esporte não é para mocinhas. muito contato, muito sangue (sem exagerar, alguém sai sangrando muito a cada cinco minutos de jogo), hardera. mas, apesar de ter o mesmo princípio, mais divertido que futebol americano.

bom, tb não vou torcer pra argentina, que aí já é demais. estou entre a áfrica do sul e samoa. sempre uma queda pelos subdesenvolvidos. :)

rentrée

lundi 3 septembre 2007

chegou setembro. o ventinho já é mais gelado, algumas árvores mais frágeis começam a perder suas primeiras folhas, o número de turistas já diminuiu bastante (mas, não se engane, eles ainda são muitos!). a cidade, parece, vai retomando o seu ritmo.

o clima é total de começo de ano: as pessoas voltando das férias (dá pra ver muito mais janelinhas acesas à noite!); pais e filhos lotando os supermercados atrás de material escolar; o comércio reabrindo (sim, é verdade, MUITA coisa fecha em agosto); o trânsito dando uma perceptível piorada.

pra mim, é bem engraçado ver agendas 2008, reportagens e propagandas sobre promessas de ano novo (começar o regime, praticar esporte, fazer um novo investimento). mas é isso mesmo, aqui já é 2008! é ano novo!

e assim, sem mais nem menos, meu 2007 ganha o seu terceiro reveillon: teve o oficial em Janeiro (salve monte verde!), o segundo quando a gente chegou aqui em julho, novo país, nova lingua, novo tudo e, agora, a rentrée. ufa! três oportunidades formais pra agradecer o que passou e sonhar com o que vem pela frente. que sorte a minha! :)

Então, bonne rentrée pra nós todos!


ps:
das coisas boas da reentrada: duas boulangeries (padarias) perto de casa reabriram…nham nham;
das coisas ruins: os vizinhos voltaram de férias…e parece que são um tanto barulhentos. :S

fotos da casinha

dimanche 2 septembre 2007

finalmente! fizemos a maior faxina ontem e, hoje, a sessão de fotos pra mostrar nossa casinha francesa, já tão querida.

aí do lado, a foto da cozinha, que é o lugar mais gostoso do apê, as outras estão no flickr do marido.